أوضحت وكالة وزارة الداخلية للأحوال المدنية إمكانية تعديل الاسم في بطاقة الهوية الوطنية باللغة الإنجليزية لعدم تطابقه مع الاسم باللغة العربية.
جاء توضيح الأحوال المدنية بعدما تلقت استفسارا من أحد المستفيدين عبر حسابها الرسمي على موقع تويتر جاء نصه: " السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، هل أستطيع تغير الاسم في بطاقة الهوية باللغة الإنجليزية؟ لأنه غير صحيح ولا يطابق العربي؟".
وجاء رد الأحوال المدنية مبيناً طريقة الاستفادة من خدمة تصحيح الاسم باللغة الإنجليزية، قائلة: "خدمة تصحيح الاسم باللغة الإنجليزية هي خدمة إلكترونية تمكن المستفيد من طلب تعديل الاسم باللغة الإنجليزية في سجله المدني عبر منصة وزارة الداخلية الإلكترونية أبشر أفراد".
يمكنك الاستفادة من خدمة تصحيح الاسم باللغة الإنجليزية من خلال اتباع الخطوات الآتية:
- تسجيل الدخول لحساب المستفيد في منصة أبشر أفراد.
- تقديم طلب إلكتروني عبر مركز الرسائل والطلبات.
يتطلب نسخة من جواز السفر لاستفادة المواطنين والمواطنات من هذه الخدمة.
وكانت قد بيّنت الأحوال المدنية في وقت سابق ضوابط تسجيل الأسماء والتي تتمثل في الآتي:
- يمكن تسجيل الأسماء معرف بـ(الـ)، في الأسماء المتعارف عليها عند العرب قديما والدارجة بالمجتمع، على سبيل المثال لا الحصر: (البراء، العنود، الجوهرة، الوليد، الهنوف).
- يسجل الاسم المحدد مجردًا من الألقاب، فلا يمكن تسجيل اسم شخص بـالسيد فلان.
- لا يسمح بتسجيل العبارات الإضافية في حقل الاسم، مثل المعروف بكذا.
- لا يسمح في الأحوال المدنية تسجيل الأسماء المركبة مثل محمد صالح، محمد مصطفى.
- يمنع تسجيل الأسماء المخالفة للشريعة الإسلامية، مثل عبدالرسول.