اختارت شركة سوني العالمية المسلسلَ الكرتوني الإماراتي الشهير "فريج"- الذي مرَّ 13 عامًا على انطلاقه- لدبلجة حلقاته إلى اليابانية، ليتم بثّه في التلفزيون الياباني مطلع شهر يناير المقبل.
وعبَّر المخرج محمد سعيد حارب عن سعادته بأن يكون "فريج" أول منتج كرتوني عربي يدخل اليابان. مشيرًا إلى أنَّه تمَّ إخضاع السيناريو إلى بعض التعديل ليتوافق مع الثقافة اليابانية. وفق ما نقلت صحيفة "القبس"، اليوم السبت.
وعرف المسلسل الكرتوني الذي اشتهر في دول الخليج على مدى 5 مواسم، بشخصياته الطريفة، التي ترأستها "أم خماس" وصديقاتها العجائز الأخريات، اللاتي قدَّمن تفاصيل تراثية خاصة، وأمثالًا وقصائد عديدة، تميزت بقدرتها على عكس طبيعة المجتمع الإماراتي بطريقةٍ سلسة وطريفة.
وقال حارب: إنَّ العمل سيمكِّن المجتمع الياباني من التعرف على ثقافتنا وشيء من تفاصيل حياتنا وعاداتنا وتقاليدنا، وبتقديري أننا نحتاج إلى مثل هذه القفزات في أعمالنا الدرامية.