كشفت شوق الثبيتي، تفاصيل أبداعها في الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية بعد أن حققت مراكز متقدمة عالميا في ذلك المجال.
وحققت شوق المركز الثالث عربيًا في مجال الترجمة من اللغة الصينية، في المسابقة التي نظمتها مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في جامعة بكين، وفق قناة «السعودية».
وقالت شوق الثبيتي، إن إتاحة استكشاف اللغات وتنظيم مسابقات بهذا الشأن يتناسب مع رؤية المملكة 2030، ويثري الحصيلة اللغوية للمشاركين الذين وصلوا إلى 640 مشاركا، وكان عليهم احتراف ترجمة النصوص الأدبية البحتة؛ ما أدى إلى انسحاب أعداد من المشاركين.
وتابعت، بدأت التعامل مع اللغة الصينية كهواية وواصلت الدراسة فيها أربع سنوات، وبدأت متابعة القصص والروايات، والآن أستعد للدراسات العليا والحصول على درجة الدكتوراه.
