في خطوة تُعدّ الأولى من نوعها، عُرض فيلم «توي ستوري 5» من ديزني وبيكسار على ديزني+ مدبلجًا باللهجة السعودية منذ 6 أكتوبر 2026، ليكون أول فيلم من والت ديزني يحظى بهذه الدبلجة. وكانت صانعة المحتوى ياسمين الشافعي واحدة من ثمانية صنّاع محتوى شاركوا في التجربة، حيث أدّت صوت شخصية مسدس «نيرف».
أول دبلجة سعودية من ديزني
يمثّل المشروع محطة جديدة في حضور المحتوى السعودي ضمن أعمال الترفيه العالمية، إذ يسمع الجمهور السعودي شخصيات يحبها بلهجته وبأصوات أبناء بلده. وشارك في العمل ممثلون سعوديون، منهم إبراهيم الخيرالله بصوت «باز لايتيير»، وصهيب قدس بصوت «وودي»، وريم الحبيب بصوت «جيسي»، إلى جانب صنّاع المحتوى محمد سالم وخولة السيف وعبدالعزيز خوجة وهادي الخضيري وعادل رضوان وعبدالعزيز الدليجان ومحمد شمسي، وياسمين الشافعي.
ياسمين الشافعي وصوت «نيرف»
بالنسبة لياسمين، جاءت المشاركة امتدادًا طبيعيًا لعملها. فهي تؤدي في مقاطعها القصيرة أدوارًا متعددة بنفسها، فتجسّد الأم والأطفال معًا، وتنتقل بين الشخصيات بصوتها وتعابيرها وإيقاعها الكوميدي، وهي مهارة جعلت انتقالها إلى الدبلجة خطوة متسقة مع مسيرتها.
وتتابعها أكثر من 740 ألف متابع على تيك توك وأكثر من 450 ألفًا على إنستغرام، وتعدّ هذه التجربة مصدر فخر كبير لها، خاصة أنها جاءت بعد فوزها بالجائزة الفضية في فئة أسلوب الحياة (Lifestyle) ضمن جوائز تيك توك 2026، وإدراجها بصفتها أيقونة في قائمة تيك توك ديسكفر (Discover List) 2026 كأول سعودية تدخل القائمة.
ما وراء الصوت: تمثيل الوطن
تؤمن ياسمين بأن تمثيل بلدها مسؤولية كبيرة، وأن وسائل التواصل الاجتماعي من أقوى الوسائل لحمل هذه الرسالة. ولذلك تنظر إلى مشاركتها في «توي ستوري 5» بوصفها أكثر من دور فني، فهي لحظة تعكس كيف يمكن لصانع محتوى سعودي أن يصل بصوته إلى أعمال عالمية. وتأمل أن تكون بداية لأدوار أخرى تضيف بها إلى مكانة المحتوى السعودي، وتشجّع المواهب المحلية على أن ترى الفرص العالمية في متناولها.
من تفاصيل البيت إلى شاشة ديزني+
بدأت ياسمين رحلتها بفكرة بسيطة: أن تصنع محتوى تشعر فيه الأمهات بأنهن لسن وحدهن، فجاءت مقاطعها المستوحاة من اللحظات اليومية مع أطفالها لتلامس آلاف المتابعات. واليوم، يصل صوتها إلى جمهور واسع من خلال شخصية في واحدة من أشهر سلاسل الأنيميشن في العالم.
يمكن متابعة ياسمين الشافعي على تيك توك وإنستغرام عبر الحساب @Yasmeen_Alshafai
