صحيفة عاجل الإلكترونية
ترجمات

هكذا سخر "ترامب" من "ماكرون"

انتقد دعوته لجيش أوروبي موحد

فريق التحريرفريق التحريرالثلاثاء 13 نوفمبر 2018 · 9:32 م
هكذا سخر "ترامب" من "ماكرون"

ملخّص إيجاز

AI

سخر الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" من نظيره الرئيس الفرنسي "ايمانويل ماكرون"، على خلفية دعوة الأخير إلى إنشاء جيش أوروبي موحد للدفاع عن القارة العجوز في مواجهة روسيا والصين والولايات المتحدة.

وبحسب تقرير لصحيفة "ديلي تلجراف" (ترجمته عاجل) قال ترامب (عبر حسابه بتويتر) مستهزئًا "إن الفرنسيين بدأوا تعلم الألمانية في باريس، قبل تدخل الولايات المتحدة في الحروب العالمية، وقام بتكثيف الهجوم بنسخة معدلة من عبارته التجارية: "اجعل فرنسا رائعة ثانية!".

وبدأ رئيس الولايات المتحدة بدحض استثنائي لدعوة إيمانويل ماكرون لـ "جيش أوروبي" من خلال تشبيهه لتقارب بلاد الأخير مع ألمانيا بالاحتلال النازي لفرنسا.

وقال ترامب: "يقترح إيمانويل ماكرون بناء جيشه الخاص لحماية أوروبا ضد الولايات المتحدة والصين وروسيا؛ لكنها ألم تكن هي ألمانيا في الحربين العالميتين الأولى والثانية. فكيف كان ذلك مفيدًا لفرنسا؟ لقد بدأوا تعلم الألمانية في باريس قبل أن تأتي الولايات المتحدة. هل تدفع للناتو أم لا".

وجاءت هذه التعليقات بعد يومين فقط من إحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى على الهدنة التي وقعت في 11 نوفمبر 1918.

وفي الأسبوع الماضي، أغضب ماكرون الرئيس الأمريكي بقوله: "علينا أن نحمي أنفسنا فيما يتعلق بالصين وروسيا وحتى الولايات المتحدة الأمريكية".

وقال إن القارة لم تعد قادرة على الاعتماد على الحماية من أمريكا، مستشهدة بالقرار الأخير الذي اتخذه ترامب بالانسحاب من معاهدة نووية في حقبة الحرب الباردة، وحتى اقتراح أن حليفها القديم يشكل تهديدًا محتملًا. وقال "لن نحمي الأوروبيين ما لم نقرر أن يكون لدينا جيش أوروبي حقيقي" ، وهو الأمر الذي وصفه ترامب بأنه تعليق مهين للغاية.

وسعى ماكرون إلى نزع فتيل التوترات بالقول إنه يتفق مع ترامب على أنه يجب على أوروبا أن تشارك المزيد من تكاليف حلف الناتو العسكري وأنه لم يقصد أبدًا أن يدعو الولايات المتحدة إلى تهديد عسكري.

وبدا أن الرئيس الفرنسي يستهدف "ترامب" في خطاب مثير في الاحتفال بالذكرى المئوية للهدنة تحت قوس النصر يوم الأحد عندما حذر من مخاطر تزايد النزعة القومية وأثنى على الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لمساهمتهما في السلام: "الوطنية هي النقيض التام للقومية. القومية هي خيانة للوطنية".

ويبدو أن ترامب أشار إلى التعليقات في آخر تغريداته، مضيفًا: "المشكلة هي أن إيمانويل يعاني من تأييد منخفض جدًا في فرنسا عند 26% ، ومعدل بطالة يقرب من 10%. وكان يحاول فقط الوصول إلى موضوع آخر، لا يوجد بلد أكثر قومية من فرنسا ، ناس فخورون جدًا، ومن حقهم! اجعل فرنسا عظيمة ثانية!

وكان ذلك بمثابة إشارة إلى شعار حملته الخاصة ووعود ماكرون الساخرة بـ "جعل كوكبنا رائعًا مرة أخرى" بعد انسحاب الرئيس الأمريكي من اتفاقات باريس المناخية العام الماضي.

التعليقات (0)

قد يعجبك أيضاً